group

as suggested by Wolfgang - requires XQuery 3.0.

XQuery

let $values := $context/value
let $duplicates :=
    for $value in $values
    group by $key := $value
    return $value[2] 
return $duplicates

Result

<value>465</value>
<value>832</value>
<value>582</value>
<value>558</value>
<value>312</value>
<value>159</value>
<value>155</value>
<value>643</value>
<value>151</value>
<value>127</value>
<value>974</value>
<value>365</value>
<value>853</value>
<value>95</value>
<value>482</value>
<value>579</value>
<value>704</value>
<value>914</value>
<value>176</value>
<value>172</value>
<value>31</value>
<value>596</value>
<value>725</value>
<value>326</value>
<value>899</value>
<value>201</value>
<value>895</value>
<value>746</value>
<value>839</value>
<value>585</value>
<value>831</value>
<value>581</value>
<value>646</value>
<value>763</value>
<value>977</value>
<value>828</value>
<value>481</value>
<value>780</value>
<value>877</value>
<value>873</value>
<value>599</value>
<value>87</value>
<value>474</value>
<value>111</value>
<value>325</value>
<value>192</value>
<value>51</value>
<value>745</value>
<value>955</value>
<value>7</value>
<value>342</value>
<value>221</value>
<value>677</value>
<value>528</value>
<value>310</value>
<value>278</value>
<value>766</value>
<value>16</value>
<value>12</value>
<value>270</value>
<value>242</value>
<value>698</value>
<value>452</value>
<value>295</value>
<value>993</value>
<value>263</value>
<value>82</value>
<value>328</value>
<value>320</value>
<value>772</value>
<value>75</value>
<value>712</value>
<value>434</value>
<value>801</value>
<value>180</value>
<value>15</value>
<value>523</value>
<value>882</value>
<value>640</value>
<value>96</value>
<value>120</value>
<value>919</value>
<value>786</value>
<value>964</value>
<value>605</value>
<value>113</value>
<value>565</value>
<value>194</value>
<value>323</value>
<value>908</value>
<value>537</value>
<value>190</value>
<value>287</value>
<value>412</value>
<value>900</value>
<value>509</value>
<value>497</value>
<value>864</value>